آرمی کا ایک سپاہی جو ایک میں مر گیا۔ ٹرمپ ہاٹ میں ٹیسلا سائبر ٹرک کا دھماکہ l لاس ویگاس میں ایک نوٹ چھوڑا جس میں کہا گیا تھا کہ یہ ملک کی بیماریوں کے لیے "ویک اپ کال” کے طور پر کام کرنا اسٹنٹ تھا، تفتیش کاروں نے جمعہ کو بتایا۔
کولوراڈو اسپرنگس، کولوراڈو سے تعلق رکھنے والے 37 سالہ گرین بیریٹ، میتھیو لیولزبرگر نے بھی اس نوٹ میں لکھا ہے کہ اسے ان لوگوں کی جانوں کے بارے میں "میرے ذہن کو صاف” کرنے کی ضرورت ہے جو وہ جانتے تھے اور "ان زندگیوں کا بوجھ جو میں نے اٹھایا۔”
لاس ویگاس میٹروپولیٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ کے حکام نے بتایا کہ لیولزبرگر نے بظاہر نومنتخب صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے لیے کوئی بری خواہش نہیں رکھی۔
"اگرچہ یہ واقعہ معمول سے زیادہ عوامی اور زیادہ سنسنی خیز ہے، لیکن یہ بالآخر خودکشی کا ایک المناک واقعہ معلوم ہوتا ہے جس میں ایک بھاری بھرکم جنگی تجربہ کار شامل ہے جو پی ٹی ایس ڈی اور دیگر مسائل سے نبرد آزما تھا،” ایف بی آئی کے خصوصی ایجنٹ انچارج اسپینسر ایونز نے ایک خبر میں کہا۔ کانفرنس
دھماکے سے سات افراد معمولی زخمی ہوئے لیکن ہوٹل کو عملی طور پر کوئی نقصان نہیں پہنچا۔ حکام نے جمعہ کو کہا کہ لیولزبرگر نے اکیلے کام کیا۔
"یہ دہشت گردانہ حملہ نہیں تھا، یہ ایک ویک اپ کال تھی۔ امریکی صرف تماشوں اور تشدد پر توجہ دیتے ہیں۔ آتش بازی اور دھماکا خیز مواد کے ساتھ ایک اسٹنٹ کے مقابلے میں میری بات کو حاصل کرنے کا اور کیا بہتر طریقہ ہے،” لیولزبرگر نے ایک خط میں لکھا جو حکام کے ذریعہ پایا گیا تھا جس نے اس کے صرف اقتباسات جاری کیے تھے۔
تفتیش کاروں نے ٹیسلا ڈرائیور کی شناخت کی – جسے پہچاننے سے باہر جلا دیا گیا تھا – ایک ٹیٹو کے ذریعہ اور رشتہ داروں کے ڈی این اے کا موازنہ کرکے لیولزبرگر کے طور پر۔ کورونرز حکام کے مطابق، موت کی وجہ سر میں خود کو گولی مارنا تھا۔
پینٹاگون کے حکام نے یہ بتانے سے انکار کر دیا ہے کہ آیا لیولزبرگر دماغی صحت کے مسائل میں مبتلا ہو سکتے ہیں لیکن ان کا کہنا ہے کہ انہوں نے اس کا میڈیکل ریکارڈ پولیس کے حوالے کر دیا ہے۔
لاس ویگاس میٹروپولیٹن پولیس ڈپارٹمنٹ کے اسسٹنٹ شیرف ڈوری کورین نے کہا کہ حکام نے ان دو خطوط سے پیغامات نکالے جو لیولزبرگر نے سیل فون نوٹ ایپلی کیشن کے ذریعے لکھے تھے۔
کورین نے کہا کہ خطوط میں سیاسی شکایات، گھریلو مسائل اور سماجی مسائل سمیت متعدد موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔
کورین نے کہا، اس دوران ٹیسلا انجینئرز نے سائبر ٹرک سے تفتیش کاروں کے لیے ڈیٹا نکالنے میں مدد کی، جس میں کولوراڈو سے نیو میکسیکو اور ایریزونا کے ذریعے چارجنگ اسٹیشنوں کے درمیان لیولزبرگر کا راستہ اور لاس ویگاس تک کا راستہ شامل ہے۔
کورین نے کہا، "ہمارے پاس ابھی بھی ڈیٹا کی ایک بڑی مقدار باقی ہے۔ "یہاں ہزاروں نہیں تو لاکھوں ویڈیوز اور تصاویر اور دستاویزات اور ویب ہسٹری اور وہ تمام چیزیں ہیں جن کا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔”
نئی تفصیلات اس وقت سامنے آئیں جب تفتیش کاروں نے لیولزبرگر کے مقصد کا تعین کرنے کی کوشش کی، جس میں یہ بھی شامل ہے کہ آیا اس نے ٹیسلا اور منتخب صدر کے نام والے ہوٹل کے ساتھ کوئی سیاسی بات کرنے کی کوشش کی۔
ٹیسلا کے سی ای او ایلون مسک حال ہی میں ٹرمپ کے اندرونی حلقے کا رکن بن گئے ہیں۔ دھماکے کے دن، بدھ کے اوائل میں نہ تو ٹرمپ اور نہ ہی مسک لاس ویگاس میں تھے۔ دونوں نے اپنے جنوبی فلوریڈا اسٹیٹ میں ٹرمپ کی نئے سال کی شام کی پارٹی میں شرکت کی تھی۔
مسک نے ٹرمپ کی حمایت کے لیے صدارتی مہم کے دوران اندازاً 250 ملین ڈالر خرچ کیے، جس نے مسک کو دنیا کا امیر ترین شخص قرار دیا ہے، حکومت کے حجم اور اخراجات کو کم کرنے کے طریقے تلاش کرنے کے لیے ایک نئی کوشش کی مشترکہ قیادت کرنے کے لیے۔
تفتیش کاروں کو شبہ ہے کہ Livelsberger شاید زیادہ نقصان دہ حملے کی منصوبہ بندی کر رہا تھا لیکن سٹیل کی طرف والی گاڑی نے خام طریقے سے بنائے گئے دھماکہ خیز مواد سے زیادہ طاقت جذب کر لی۔
تفتیش کاروں نے پہلے کہا تھا کہ لیولزبرگر نے نئے سال کے دن لاس ویگاس میں ٹرمپ انٹرنیشنل ہوٹل کے باہر پھٹنے سے عین قبل آتش بازی سے بھرے ٹیسلا سائبر ٹرک کے اندر خود کو گولی مار لی تھی۔
اسپینسر ایونز نے کہا کہ "یہ ہم پر ضائع نہیں ہوا کہ یہ ٹرمپ کی عمارت کے سامنے ہے، کہ یہ ایک ٹیسلا گاڑی ہے، لیکن ہمارے پاس اس مقام پر ایسی معلومات نہیں ہیں جو ہمیں یقینی طور پر بتاتی ہوں یا تجویز کرتی ہوں کہ یہ اس مخصوص نظریے کی وجہ سے ہوا ہے،” اسپینسر ایونز لاس ویگاس ایف بی آئی کے خصوصی ایجنٹ انچارج نے جمعرات کو کہا۔
جمعہ کو یہ پوچھے جانے پر کہ کیا لیولزبرگر کسی ذہنی صحت کے مسائل سے نبردآزما تھے جس کی وجہ سے ان کی خودکشی ہو سکتی ہے، پینٹاگون کی ترجمان سبرینا سنگھ نے صحافیوں کو بتایا کہ "محکمہ نے تمام طبی ریکارڈ مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں کے حوالے کر دیے ہیں۔”
قانون نافذ کرنے والے ایک اہلکار نے بتایا کہ تفتیش کاروں کو انٹرویوز کے ذریعے معلوم ہوا ہے کہ وہ ہفتے کے روز کولوراڈو میں ٹیسلا کو کرائے پر لینے اور بندوقیں خریدنے سے کچھ دیر پہلے ہی تعلقات کے مسائل پر اپنی بیوی کے ساتھ لڑائی میں پڑ سکتا ہے۔ اہلکار نے نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر بات کی کیونکہ وہ جاری تحقیقات پر بات کرنے کے مجاز نہیں تھے۔
لاس ویگاس میٹروپولیٹن پولیس کے شیرف کیون میک مہل نے کہا کہ ٹرک کے اندر سے جلی ہوئی اشیاء میں لیولزبرگر کے پاؤں میں ایک ہینڈگن، ایک اور آتشیں اسلحہ، آتش بازی، ایک پاسپورٹ، ایک فوجی شناختی کارڈ، کریڈٹ کارڈ، ایک آئی فون اور ایک سمارٹ واچ شامل ہیں۔ حکام نے بتایا کہ دونوں بندوقیں قانونی طور پر خریدی گئی تھیں۔
لیولزبرگر نے گرین بیریٹس میں خدمات انجام دیں، اعلیٰ تربیت یافتہ خصوصی دستے جو بیرون ملک دہشت گردی کے خلاف کام کرتے ہیں اور شراکت داروں کو تربیت دیتے ہیں۔ آرمی نے بتایا کہ اس نے 2006 سے فوج میں خدمات انجام دیں، بیرون ملک اسائنمنٹس کے طویل کیریئر کے ساتھ صفوں میں اضافہ کرتے ہوئے، دو بار افغانستان میں تعینات کیا اور یوکرین، تاجکستان، جارجیا اور کانگو میں خدمات انجام دیں۔ ایک امریکی اہلکار کے مطابق، وہ حال ہی میں جرمنی میں ایک غیر ملکی اسائنمنٹ سے واپس آیا تھا اور اس کی موت کے وقت منظور شدہ رخصت پر تھا۔
اسے مجموعی طور پر پانچ کانسی کے ستاروں سے نوازا گیا، جن میں ایک کے پاس بہادری کا آلہ، ایک کمبیٹ انفنٹری بیج اور بہادری کے ساتھ آرمی کمنڈیشن میڈل شامل ہے۔
حکام نے تحقیقات کے ایک حصے کے طور پر جمعرات کو لیولزبرگر کے آبائی شہر کولوراڈو اسپرنگس میں ایک ٹاؤن ہاؤس کی تلاشی لی۔ پڑوسیوں نے بتایا کہ وہاں رہنے والے شخص کی بیوی اور ایک بچہ ہے۔
سنڈی ہیلوِگ، جو گھروں کو الگ کرنے والی ایک تنگ گلی میں ترچھی انداز میں رہتی ہے، نے کہا کہ اس نے آخری بار اس شخص کو دیکھا تھا جسے وہ میتھیو کے نام سے جانتی تھی تقریباً دو ہفتے قبل جب اس نے اس سے پوچھا کہ کیا وہ کوئی ایسا آلہ ادھار لے سکتا ہے جس کی اسے ایک SUV ٹھیک کرنے کے لیے درکار ہے جس پر وہ کام کر رہا تھا۔
"وہ ایک عام آدمی تھا،” ہیلوگ نے کہا، جس نے کہا کہ اس نے آخری بار بیوی اور بچے کو اس ہفتے کے شروع میں دیکھا تھا۔
آتش بازی کے مارٹروں اور کیمپ کے ایندھن کے کنستروں سے بھرے ٹرک کا دھماکہ 42 سالہ شمس الدین بہار جبار کے چند گھنٹے بعد ہوا ایک ٹرک کو بھیڑ پر چڑھا دیا۔ نیو اورلینز کے مشہور فرانسیسی کوارٹر میں نئے سال کے دن کے اوائل میں، پولیس کی گولی سے ہلاک ہونے سے پہلے کم از کم 14 افراد ہلاک ہوئے۔ ایف بی آئی کا کہنا ہے کہ ان کا ماننا ہے کہ جبار نے اکیلے ہی کام کیا اور اس کی تحقیقات دہشت گردانہ حملے کے طور پر کی جا رہی ہیں۔
___
کوپ، رچر اور لانگ نے واشنگٹن سے رپورٹ کیا۔ لاس ویگاس میں ایسوسی ایٹڈ پریس کے صحافی ریو یامٹ، کین رائٹر اور ٹائی اونیل نے تعاون کیا۔ کولوراڈو اسپرنگس، کولوراڈو میں کولین سلیون؛ Cheyenne، Wyoming میں Mead Gruver اور لاس اینجلس میں کرسٹوفر ویبر۔
window.fbAsyncInit = function() {
FB.init({
appId : ‘870613919693099’,
xfbml : true,
version : ‘v2.9’
});
};
(function(d, s, id){
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)(0);
if (d.getElementById(id)) {return;}
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = ”
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
(ٹیگس کا ترجمہ)میتھیو لیولزبرگر
Got a Questions?
Find us on Socials or Contact us and we’ll get back to you as soon as possible.