ہزاروں لوگ شام کی سیدنایا جیل کا چکر لگا رہے ہیں لیکن اپنے پیاروں کا کوئی نام و نشان نہیں ملا

ہزاروں لوگ شام کی سیدنایا جیل کا چکر لگا رہے ہیں لیکن اپنے پیاروں کا کوئی نام و نشان نہیں ملا

سیدنایا، شام (اے پی) – وہ ہزاروں کی تعداد میں پورے شام سے آئے تھے۔ ان کے زوال کے بعد وہ پہلی جگہ جہاں پہنچ گئے۔ طویل عرصے سے اذیت دینے والے، سابق صدر بشار الاسد، یہاں تھا: سیدنایا جیل، ایک ایسی جگہ ہے جو اس کی ہولناکیوں کے لیے بہت بدنام ہے اسے طویل عرصے سے "قتل خانہ” کے نام سے جانا جاتا تھا۔

پچھلے دو دنوں سے، سب ہیں۔ پیاروں کی نشانیوں کی تلاش میں جو برسوں یا اس سے بھی دہائیاں قبل دمشق کے بالکل باہر ایک خفیہ، وسیع و عریض جیل میں غائب ہو گئے تھے۔

پیر، 9 دسمبر، 2024، شام، دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کی طرف لوگوں کی ایک قطار۔ (اے پی فوٹو/حسین ملا)

پیر، 9 دسمبر، 2024، شام، دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کی طرف لوگوں کی ایک قطار۔ (اے پی فوٹو/حسین ملا)

پیر، 9 دسمبر، 2024 کو شام کے دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل میں ایک شخص سیل کا تالا توڑ رہا ہے۔

پیر، 9 دسمبر، 2024 کو شام کے دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل میں ایک شخص سیل کا تالا توڑ رہا ہے۔

لیکن امید نے پیر کو مایوسی کا راستہ دیا۔ لوگوں نے دالانوں میں لگے ہوئے بھاری لوہے کے دروازے کھولے تاکہ اندر سے خالی سیل مل سکیں۔ ہتھوڑے، بیلچوں اور مشقوں کے ساتھ، مرد فرشوں اور دیواروں میں سوراخ کرتے ہیں، وہ تلاش کرتے ہیں جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ وہ خفیہ تہھانے ہیں، یا ایسی آوازوں کا پیچھا کرتے ہیں جو ان کے خیال میں انہوں نے زیر زمین سے سنی ہیں۔ انہیں کچھ نہیں ملا۔

باغیوں نے اتوار کے روز سیدنایا فوجی جیل سے درجنوں افراد کو رہا کیا جب دمشق گر گیا۔ اس کے بعد سے تقریباً کوئی بھی نہیں ملا۔

"سب کہاں ہیں؟ سب کے بچے کہاں ہیں؟ وہ کہاں ہیں؟” غدا اسد نے روتے ہوئے کہا۔

وہ اپنے بھائی کو ڈھونڈنے کی امید میں اپنے دمشق کے گھر سے دارالحکومت کے مضافات میں جیل پہنچی تھی۔ انہیں 2011 میں حراست میں لیا گیا تھا، جس سال سابق صدر کی حکمرانی کے خلاف پہلی بار مظاہرے شروع ہوئے تھے – اس سے پہلے کہ وہ ایک طویل اور بھیانک خانہ جنگی میں تبدیل ہو جائیں۔ وہ نہیں جانتی تھی کہ اسے کیوں گرفتار کیا گیا ہے۔

"میرا دل میرے بھائی پر جل گیا ہے۔ 13 سال تک، میں اسے ڈھونڈتی رہی،‘‘ اس نے کہا۔ جب باغیوں نے گزشتہ ہفتے حلب پر قبضہ کر لیا — اس کے اصل آبائی شہر — اپنے تیزی سے فتح مند حملے کے آغاز پر، "میں نے دعا کی کہ وہ دمشق پہنچ جائیں تاکہ وہ اس جیل کو کھول سکیں،” انہوں نے کہا۔

پیر، 9 دسمبر 2024 کو شام کے شمال میں واقع سیدنایا ملٹری جیل کے ایک کمرے میں ایک عورت فرش پر پڑے کمبل اور دوسرے کپڑوں کو دیکھ رہی ہے۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پیر، 9 دسمبر 2024 کو شام کے شمال میں واقع سیدنایا ملٹری جیل کے ایک کمرے میں ایک عورت فرش پر پڑے کمبل اور دوسرے کپڑوں کو دیکھ رہی ہے۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

9 دسمبر 2024، پیر، شام، دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا ملٹری جیل کو ایک ایریل منظر دکھاتا ہے (اے پی فوٹو/غیث السید)

9 دسمبر 2024، پیر، شام، دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا ملٹری جیل کو ایک ایریل منظر دکھاتا ہے (اے پی فوٹو/غیث السید)

پیر، 9 دسمبر، 2024، شام کے شمال میں، دمشق کے بالکل شمال میں واقع سیدنایا فوجی جیل کے فرش پر موجود ایک دستاویز میں ایک خاتون ناموں کی فہرست دیکھ رہی ہے۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پیر، 9 دسمبر، 2024، شام کے شمال میں، دمشق کے بالکل شمال میں واقع سیدنایا فوجی جیل کے فرش پر موجود ایک دستاویز میں ایک خاتون ناموں کی فہرست دیکھ رہی ہے۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

دو خواتین، جن کے رشتہ داروں کو قید کیا گیا تھا، شام کے دمشق کے بالکل شمال میں، پیر، 9 دسمبر، 2024 کو بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کے باہر ردعمل کا اظہار کر رہی ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

دو خواتین، جن کے رشتہ داروں کو قید کیا گیا تھا، شام کے دمشق کے بالکل شمال میں، پیر، 9 دسمبر، 2024 کو بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کے باہر ردعمل کا اظہار کر رہی ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

تلاش میں مدد کرنے والے سول ڈیفنس کے اہلکار اہل خانہ کی طرح الجھن میں تھے کہ مزید قیدی کیوں نہیں ملے۔ انہوں نے کہا کہ ایسا لگتا ہے کہ حالیہ ہفتوں میں یہاں کم منعقد ہوئے تھے۔

لیکن چند لوگ ہار مان رہے تھے، جو اس بات کی علامت ہے کہ سیدنایا شامیوں کے ذہنوں میں اسد کی سفاک پولیس ریاست کے دل کے طور پر کس قدر طاقتور ہے۔ لاپتہ ہونے پر نقصان کا احساس – اور اچانک امید کہ شاید وہ مل جائیں گے – نے ملک بھر کے شامیوں کے درمیان ایک قسم کا تاریک اتحاد پیدا کیا۔

اسد کی حکمرانی کے دوران اور خاص طور پر 2011 کے مظاہروں کے شروع ہونے کے بعد، اختلاف کا کوئی بھی اشارہ سیدنایا میں کسی کو پہنچا سکتا ہے۔ بہت کم ابھرے ہیں۔

2017 میں، ایمنسٹی انٹرنیشنل نے اندازہ لگایا کہ اس وقت "معاشرے کے ہر شعبے سے” 10,000-20,000 لوگوں کو وہاں رکھا گیا تھا۔ اس میں کہا گیا ہے کہ انہیں مؤثر طریقے سے "ختم کرنے” کے لیے تیار کیا گیا تھا۔

ایمنسٹی نے رہائی پانے والے قیدیوں اور جیل حکام کی گواہی کا حوالہ دیتے ہوئے رپورٹ کیا کہ بار بار اجتماعی پھانسیوں میں ہزاروں افراد مارے گئے۔ قیدیوں کو مسلسل تشدد، شدید مار پیٹ اور عصمت دری کا نشانہ بنایا گیا۔ تقریباً روزانہ، گارڈز ان قیدیوں کی لاشوں کو اکٹھا کرنے کے لیے سیلوں کے چکر لگاتے تھے جو زخموں، بیماری یا بھوک سے راتوں رات مر گئے تھے۔ انسانی حقوق کے گروپ نے کہا کہ کچھ قیدی نفسیاتی مرض میں مبتلا ہو گئے اور خود بھوکے مر گئے۔

پیر، 9 دسمبر 2024، شام، دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کے باہر لوگ کھڑے ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پیر، 9 دسمبر 2024، شام، دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کے باہر لوگ کھڑے ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

54 سالہ خیریہ اسماعیل نے کہا کہ شام میں کوئی گھر نہیں ہے، ایسی کوئی عورت نہیں ہے جس نے اپنے بھائی، بچے یا شوہر کو نہ کھویا ہو۔ اس کے دو بیٹوں کو اسد کے خلاف مظاہروں کے ابتدائی دنوں میں حراست میں لیا گیا تھا۔ – ان میں سے ایک جب وہ خود حراست میں لینے کے بعد اس سے ملنے آیا تھا۔

اسماعیل، جس پر اپنے بیٹے کو فوجی خدمات سے بچنے میں مدد کرنے کا الزام ہے، نے دمشق کے شمال مشرق میں واقع عدرا جیل میں آٹھ ماہ گزارے۔ "انہوں نے سب کو حراست میں لے لیا۔”

ایک اندازے کے مطابق 2011 سے شام میں 150,000 افراد کو حراست میں لیا گیا یا لاپتہ کیا گیا – اور خیال کیا جاتا ہے کہ ان میں سے دسیوں ہزار سیدنایا سے گزرے ہیں۔

"لوگوں کو امید تھی کہ یہاں اور بھی بہت سے لوگ ہوں گے… وہ امید کی ہلکی سی جھرجھری سے چمٹے ہوئے ہیں،” وائٹ ہیلمٹس کے ترجمان، غیاث ابو الدہاب نے کہا، سرچ اینڈ ریسکیو گروپ جو باغیوں کے زیر قبضہ علاقوں میں کام کر رہا ہے۔ جنگ

پیر، 9 دسمبر، 2024، شام، دمشق کے بالکل شمال میں، ایک عورت بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کے ایک کمرے کو دیکھ رہی ہے۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پیر، 9 دسمبر، 2024، شام، دمشق کے بالکل شمال میں، ایک عورت بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کے ایک کمرے کو دیکھ رہی ہے۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پانچ وائٹ ہیلمٹ ٹیمیں، دو کینائن ٹیموں کے ساتھ، تلاش میں مدد کے لیے سیدنایا پہنچیں۔ یہاں تک کہ وہ جیل کے الیکٹریشن کو بھی لے آئے، جن کے پاس فرش کا منصوبہ تھا، اور وہ ہر شافٹ، وینٹ اور سیوریج کے سوراخوں سے گزرے۔ ابو الذہب نے کہا کہ ابھی تک کوئی جواب نہیں ملا۔

انہوں نے کہا کہ سول ڈیفنس کے پاس ایسی دستاویزات ہیں جن سے پتہ چلتا ہے کہ دمشق کے سقوط سے تین ماہ قبل تک سیدنایا میں 3500 سے زیادہ لوگ موجود تھے۔ لیکن جب جیل پر دھاوا بولا گیا تب تک یہ تعداد کم ہو سکتی ہے، انہوں نے کہا۔

انہوں نے کہا کہ اور بھی جیلیں ہیں۔ "حکومت نے پورے شام کو ایک بڑی جیل میں تبدیل کر دیا ہے۔” انہوں نے مزید کہا کہ حراست میں لیے گئے افراد کو سیکیورٹی اداروں، فوجی تنصیبات، سرکاری دفاتر اور یہاں تک کہ یونیورسٹیوں میں رکھا گیا تھا۔

جیل کی Y شکل کی مرکزی عمارت کے ارد گرد، ہر کوئی کوشش کرتا رہا، اس بات پر یقین رکھتا تھا کہ وہ قیدیوں کے ساتھ کوئی چھپا ہوا کمرہ تلاش کر سکتے ہیں، مردہ یا زندہ۔

درجنوں مردوں نے ایک دھاتی گیٹ کو زبردستی کھولنے کی کوشش کی جب تک کہ انہیں احساس نہ ہو گیا کہ یہ صرف اوپر کی طرف مزید خلیات کی طرف لے جاتا ہے۔ دوسروں نے جیل کی حفاظت کرنے والے باغیوں سے کہا کہ وہ بند دروازہ کھولنے کے لیے اپنی رائفل کا استعمال کریں۔

مٹھی بھر آدمی اکٹھے ہو گئے، وہ کھدائی کر رہے تھے جو تہہ خانے میں سیوریج کے کھلنے کی طرح دکھائی دیتا تھا۔ دوسروں نے یہ سوچتے ہوئے بجلی کی تاریں کھودیں کہ یہ چھپے ہوئے زیرزمین چیمبروں کا باعث بن سکتی ہے۔

پیر، 9 دسمبر 2024، شام کے شمال میں، دمشق کے بالکل شمال میں، لوگ بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کے تہہ خانے میں داخل ہو رہے ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملا)

پیر، 9 دسمبر 2024، شام کے شمال میں، دمشق کے بالکل شمال میں، لوگ بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کے تہہ خانے میں داخل ہو رہے ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملا)

جن لوگوں کے رشتہ داروں کے ساتھ قید کیا گیا تھا وہ شام کے دمشق کے بالکل شمال میں واقع سیدنایا فوجی جیل کے باہر انتظار کر رہے ہیں، پیر، 9 دسمبر، 2024۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

جن لوگوں کے رشتہ داروں کے ساتھ قید کیا گیا تھا وہ شام کے دمشق کے بالکل شمال میں واقع سیدنایا فوجی جیل کے باہر انتظار کر رہے ہیں، پیر، 9 دسمبر، 2024۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

دن بھر کے ایک منظر میں، سینکڑوں لوگوں نے خوشی کا اظہار کیا جب ہتھوڑے اور بیلچے والے لوگ عمارت کے ایٹریئم میں ایک بہت بڑے کالم کو مار رہے تھے، یہ سوچ کر کہ انہیں ایک خفیہ سیل مل گیا ہے۔ سینکڑوں لوگ دیکھنے کے لیے دوڑے۔ لیکن وہاں کچھ نہیں تھا، اور آنسوؤں اور اونچی آہوں نے جشن کی جگہ لے لی۔

وارڈز میں سیلوں کی لائنیں خالی تھیں۔ کچھ کے پاس کمبل، کچھ پلاسٹک کے برتن یا دیواروں پر کچھ نام لکھے ہوئے تھے۔ دستاویزات، جن میں کچھ قیدیوں کے نام تھے، صحن، کچن اور دیگر جگہوں پر بکھرے پڑے تھے۔ اہل خانہ نے انہیں اپنے پیاروں کے ناموں کے لیے دھتکارا۔

جیل کے صحن میں ایک مختصر احتجاج شروع ہوا، جب مردوں کے ایک گروپ نے نعرے لگانا شروع کر دیے: "جیل وارڈن کو ہمارے پاس لے آؤ۔” سوشل میڈیا پر کالز میں کسی کو بھی جیل کے خفیہ سیلوں کی معلومات رکھنے پر زور دیا گیا کہ وہ سامنے آئے اور مدد کرے۔

سیدنایا میں باغیوں کے حملے کے بعد رہائی پانے والے قیدیوں میں سے ایک فراس الحلبی پیر کو واپسی پر واپس آئے تھے۔ تلاش کرنے والے اس کے ارد گرد جمع ہو گئے، رشتہ داروں کے نام سرگوشی کر رہے تھے کہ آیا وہ ان سے ملا ہے۔

الحلبی، جو گرفتاری کے وقت فوج میں بھرتی تھا، نے بتایا کہ اس نے 20 دیگر افراد کے ساتھ ایک سیل میں چار سال گزارے۔

اس کا واحد کھانا ایک چوتھائی روٹی اور کچھ برگول تھا۔ سیل کی حالتوں کی وجہ سے وہ تپ دق میں مبتلا تھا۔ انہوں نے کہا کہ اسے بجلی کا کرنٹ لگا کر تشدد کا نشانہ بنایا گیا، اور مار پیٹ مسلسل جاری تھی۔

"صحن میں ہمارے زمانے میں، مار پیٹ ہوتی تھی۔ باتھ روم گیا تو وہاں مار پڑی۔ ہم فرش پر بیٹھ گئے تو مار پڑی۔ اگر آپ روشنی کو دیکھتے ہیں، تو آپ کو مارا پیٹا جاتا ہے، "انہوں نے کہا۔ اسے ایک بار تنہائی میں ڈال دیا گیا تھا کیونکہ وہ صرف اپنے سیل میں نماز پڑھتے تھے۔

"ہر چیز کو خلاف ورزی سمجھا جاتا ہے،” انہوں نے کہا۔ "آپ کی زندگی ان کے لئے ایک بڑی خلاف ورزی ہے۔”

پیر، 9 دسمبر 2024، شام کے شمال میں واقع سیدنایا ملٹری جیل میں ایک مصنوعی ٹانگ اور اسٹریچر فرش پر پڑے ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پیر، 9 دسمبر 2024، شام کے شمال میں واقع سیدنایا ملٹری جیل میں ایک مصنوعی ٹانگ اور اسٹریچر فرش پر پڑے ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پیر، 9 دسمبر، 2024، شام، دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل میں پھندے کی شکل میں بندھے ہوئے دو رسیوں کو ایک شخص دکھا رہا ہے۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پیر، 9 دسمبر، 2024، شام، دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل میں پھندے کی شکل میں بندھے ہوئے دو رسیوں کو ایک شخص دکھا رہا ہے۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پیر، 9 دسمبر، 2024، شام کے شمال میں، دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کی راہداری کا معائنہ کرنے کے لیے دو آدمی اپنی ٹارچ کا استعمال کر رہے ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پیر، 9 دسمبر، 2024، شام کے شمال میں، دمشق کے بالکل شمال میں، بدنام زمانہ سیدنایا فوجی جیل کی راہداری کا معائنہ کرنے کے لیے دو آدمی اپنی ٹارچ کا استعمال کر رہے ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملہ)

پیر، 9 دسمبر 2024 کو شام کے دمشق کے بالکل شمال میں واقع سیدنایا ملٹری جیل میں دو باغی جنگجو فرش پر بکھری ہوئی دستاویزات کا جائزہ لے رہے ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملا)

پیر، 9 دسمبر 2024 کو شام کے دمشق کے بالکل شمال میں واقع سیدنایا ملٹری جیل میں دو باغی جنگجو فرش پر بکھری ہوئی دستاویزات کا جائزہ لے رہے ہیں۔ (اے پی فوٹو/حسین ملا)

انہوں نے کہا کہ جیل کے محافظ اپنے پہلے سال میں دنوں کے دوران سینکڑوں نام پکاریں گے۔ ایک افسر نے اسے بتایا کہ یہ پھانسی کے لیے تھا۔

اتوار کو جب اسے رہا کیا گیا تو اس نے سوچا کہ وہ خواب دیکھ رہا ہے۔ "ہم نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ہم یہ لمحہ دیکھیں گے۔ ہم نے سوچا کہ ہمیں ایک ایک کرکے پھانسی دی جائے گی۔

نوحہ قویدار اور اس کی کزن تلاشی سے آرام کرتے ہوئے پیر کو صحن میں بیٹھ گئیں۔ ان کے شوہروں کو 2013 اور 2015 میں حراست میں لیا گیا تھا۔ قویدار نے کہا کہ اسے دوسرے قیدیوں سے یہ خبر ملی تھی کہ اس کے شوہر کو جیل میں سمری پھانسی کے دوران قتل کر دیا گیا تھا۔

لیکن وہ یقین سے نہیں جان سکتی تھی۔ ماضی میں جن قیدیوں کی موت کی اطلاع ملی تھی وہ زندہ ہو گئے ہیں۔

’’میں نے سنا ہے کہ (اسے پھانسی دی گئی) لیکن مجھے اب بھی امید ہے کہ وہ زندہ ہے۔‘‘

پیر کو سورج غروب ہونے سے ٹھیک پہلے، امدادی ٹیمیں گہرائی میں کھدائی کرنے کے لیے ایک کھدائی کو لے کر آئیں۔

لیکن رات گئے، وائٹ ہیلمٹس نے اپنی تلاش کے خاتمے کا اعلان کرتے ہوئے ایک بیان میں کہا کہ انہیں اس سہولت میں کوئی پوشیدہ علاقہ نہیں ملا۔

"ہم ان ہزاروں کے خاندانوں کی گہری مایوسی میں شریک ہیں جو لاپتہ ہیں اور جن کی قسمت نامعلوم ہے۔”

window.fbAsyncInit = function() {
FB.init({

appId : ‘870613919693099’,

xfbml : true,
version : ‘v2.9’
});
};

(function(d, s, id){
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)(0);
if (d.getElementById(id)) {return;}
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = ”
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
ترجمہ ایمنسٹی انٹرنیشنل