نیو یارک (اے پی) – "کرسمس ٹری کے ارد گرد راکن” کی ریکارڈنگ کی اس کی یادیں تھوڑی دھندلی ہیں۔ وہ یاد کرتی ہے کہ پروڈیوسر نے اسٹوڈیو کے ارد گرد سجاوٹ رکھی تھی اور نیش وِل کے گرم دن پر ایئر کنڈیشنر کو دھماکے سے اڑا دیا تھا تاکہ چھٹی کا جذبہ پیدا ہو۔ موسیقاروں نے، وہ یاد کرتی ہیں، اسے ایک دو ٹکڑوں میں کیلوں سے لگایا۔
یہ اس کے بارے میں ہے. سب کے بعد، برینڈا لی اس وقت 13 سال کی تھی – اور یہ 66 سال پہلے، 1958 میں تھا.
کسی حد تک ناقابل یقین طور پر، اس کا "کرسمس پارٹی ہاپ” کا جشن آج پہلے سے کہیں زیادہ مقبول ہے۔ یہ ایک غیر معمولی رفتار ہے، یہاں تک کہ اس حقیقت کا بھی حساب ہے کہ تعطیلات کے موسم میں موسیقی سننے والے ایسے گانوں کو گلے لگاتے ہیں جنہیں وہ برسوں سے جانتے ہیں۔
"راکن” نے ماریہ کیری کے بارہماسی پسندیدہ کو گرہن لگا دیا۔ "میں کرسمس کے لئے صرف آپ کو چاہتا ہوں” پچھلے دسمبر میں بل بورڈ میوزک چارٹ میں سرفہرست رہنے اور 78 سال کی عمر میں لی کو یہ کارنامہ حاصل کرنے والی سب سے معمر خاتون بنا دیا۔ ایک ہفتہ بعد، سالگرہ کے بعد، اس نے اپنے ہی نشان کو شکست دی۔ کینڈرک لامر ممکنہ طور پر اس سال اسے دوبارہ کرنے کے راستے میں کھڑی ہیں۔
ایک اور ریکارڈ: پینسٹھ سال ایک ریکارڈ کے جاری ہونے اور اسے نمبر 1 بنانے کے درمیان سب سے طویل وقفے کی نمائندگی کرتے ہیں۔
"یہ ایک اچھا گانا ہے،” لی نے ایسوسی ایٹڈ پریس کو بتایا۔ "یہ ایک گانا ہے جسے کوئی بھی گا سکتا ہے۔ آپ اس میں شامل ہو سکتے ہیں، آپ اسے گا سکتے ہیں، سب خوش ہیں۔ میں یقیناً خوش ہوں کہ میرے پاس ہے۔ میں نے اپنی زندگی میں کبھی نہیں سوچا تھا کہ کرسمس کا گانا میری میراث ہوگا۔ لیکن میں لے لوں گا۔‘‘
‘سٹیرائڈز پر کان کا کیڑا’
یہ ایک ایسا واقعہ ہے جسے میوزک جرنلسٹ ہولی گلیسن نے حال ہی میں نیش وِل میں کافی پیتے ہوئے دیکھا، اس محلے کے قریب جہاں لی رہتا ہے۔ گانا لاؤڈ اسپیکر پر آیا اور کمرے — والدین، بچے، ہپسٹر — گانے اور قہقہوں سے گونج اٹھے۔ "یہ سٹیرائڈز پر ایک کان کا کیڑا ہے،” گلیسن نے کہا، جس کی 2017 کی کتاب "وومن واک دی لائن: کس طرح دی ویمن ان کنٹری میوزک نے ہماری زندگیاں بدل دیں” میں لی کو بھی شامل کیا تھا۔
گانا ریٹرو آواز کی صاف چال کا انتظام کرتا ہے ابھی تک تاریخ نہیں ہے۔ اصلی ریکارڈنگ میں لی کی آواز کے ارد گرد میٹھا گٹار سانپ چاٹ رہا ہے۔ بوٹس رینڈولف کا سیکسوفون سولو اسے گھر لے جاتا ہے۔ پارٹی تیزی سے اڑتی ہے، گانا دو منٹ، چھ سیکنڈ میں ختم ہو جاتا ہے۔
موسیقار جانی مارکس کے پاس پہلے سے ہی کچھ موسمی کامیاب فلمیں تھیں جن میں "روڈولف، دی ریڈ ناک والا قطبی ہرن” اور "ایک ہولی جولی کرسمس” شامل ہیں۔ اس نے خاص طور پر 1958 میں اپنے نئے گانے کے لیے لی کو تلاش کیا اور یہ دیکھنا آسان ہے کہ کیوں: بے بی بوم میں سب سے آگے 13 سالہ لڑکی سے بہتر کون اس کی معصومیت اور روح کو بیان کرے؟ راک ‘این’ رول اس وقت بھی بچپن میں تھا۔
گانے میں، لی نے "مسٹلیٹو ہینگ جہاں آپ دیکھ سکتے ہیں، ہر جوڑا رکنے کی کوشش کرتا ہے” کے بارے میں گاتا ہے۔
حقیقی زندگی میں، اس نے اپنے پہلے بوسے کا تجربہ نہیں کیا تھا۔ "خداوند، نہیں،” اس نے کہا۔ "یہ کہنا نہیں کہ میں نہیں چاہتا تھا۔ مجھے 16 سال کی عمر تک ڈیٹ کرنے کی بھی اجازت نہیں تھی۔
ویسے بھی ‘نئے پرانے زمانے کا طریقہ’ کیا ہے؟
گانا چھٹیوں کے حوالہ جات کے بہت سارے پوائنٹس کو مارتا ہے – کدو پائی، کیرولنگ، بوز آف ہولی۔ آپ کورس کے اس حصے کو نظر انداز کر سکتے ہیں جو زیادہ معنی نہیں رکھتا: "نئے پرانے زمانے کا طریقہ” بالکل کیا ہے؟
یونیورسٹی آف سدرن کیلیفورنیا کے میوزک ماہر اور "سوئچڈ آن پاپ” پوڈ کاسٹ کے شریک میزبان ناتھینیل سلوان نے کہا کہ "کرسمس ٹری کے ارد گرد راکن” کی سادگی اس کی اپیل کا ایک بڑا حصہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ چھٹی کے بہت سے کامیاب گانوں کی طرح، یہ ایک خوشگوار، زیادہ پرامن وقت کے لیے پرانی یادوں کو جنم دیتا ہے – چاہے یہ حقیقت سے زیادہ تخیل ہو۔
یہ انداز روایتی چٹان یا ملک کے مقابلے میں زیادہ چٹخنے والا ہے، اور سلوان کا خیال ہے کہ اس کا اس بات سے بہت کچھ لینا دینا ہے کہ یہ تازہ کیوں لگ رہا ہے۔
انہوں نے کہا کہ "اس گانے کے بارے میں جس چیز نے مجھے ہمیشہ دنگ کر دیا ہے وہ یہ ہے کہ آپ ایک 13 سالہ بچے کی پرفارمنس سن رہے ہیں، اور یہ مجھے ایسا نہیں لگتا،” انہوں نے کہا۔ آواز میں گہرائی ہے، یہاں تک کہ ایک خراب معیار، کہ میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ اتنی چھوٹی تھیں۔ یہ پچ پرفیکٹ ہے۔”
اپنی تمام تر کامیابیوں کے لیے، 1958 میں ریلیز ہونے پر اس گانے کو بمشکل ہی دیکھا گیا۔ دو سال بعد، جب لی کا پروفائل "آئی ایم سوری” جیسی کامیاب فلموں کے ذریعے اونچا تھا، کیا اس نے میوزک چارٹ بنا دیا۔ اس کا سب سے بڑا فروغ اس کے 40 سال بعد ہوا، جب "راکن’ اراؤنڈ دی کرسمس ٹری” کو ہٹ فلم "ہوم الون” میں دکھایا گیا۔ فلم خود ہی چھٹیوں کا اہم مقام بن گئی ہے، جس سے ہر سال گانے کو مزید نمائش ملتی ہے۔
اس کی ریکارڈ کمپنی نے گانے کو آگے بڑھانا جاری رکھا، 2023 میں ایک ویڈیو ریکارڈ کی جس میں تانیا ٹکر اور ٹریشا یار ووڈ کے مہمانوں کی شرکت شامل تھی۔ اس سال اس نے "Noche Buena Y Navidad” جاری کیا ہے، جو لی کی آواز سے ماخوذ آواز بنانے کے لیے مصنوعی ذہانت کا استعمال کرتے ہوئے ہسپانوی زبان کا ورژن ہے۔
ریکارڈ کمپنی لی کو سالگرہ کی تقریب دے رہی ہے۔
یونیورسل میوزک بدھ کو اپنی 80 ویں سالگرہ منانے کے لیے نیش ول میں اس کے لیے ایک پارٹی کا انعقاد کر رہا ہے۔ کمپنی کی چیئر وومین اور سی ای او سنڈی مابے نے کہا کہ "وہ صرف ایک طاقت اور ایک کردار ہے۔” "وہ اسی طرح بھری ہوئی ہے جس طرح 13 سالہ لڑکی تھی۔”
"Rockin’ Arround the Christmas Tree” نے 2019 میں گریمی ہال آف فیم بنایا۔ اسے عالمی سطح پر 2.5 بلین سے زیادہ مرتبہ نشر کیا گیا اور سات بار پلاٹینم کی تصدیق کی گئی، یعنی کم از کم سات ملین کاپیاں فروخت ہوئیں۔ کیلی کلارکسن، مائلی سائرس، میگھن ٹرینر، کیسی مسگریوز اور ڈارلین لیو اور رونی سپیکٹر کی جوڑی ان فنکاروں میں شامل ہیں جنہوں نے اسے کور کیا ہے۔
لی نے اسے کئی سالوں میں لاتعداد بار گایا ہے، حال ہی میں پچھلے سال ایک چیریٹی ایونٹ میں۔ اس نے گرمی کی گرمی میں بھی اس کے کنسرٹ کی سیٹ لسٹ بنا دی۔ اس گانے نے کتنا پیسہ کمایا ہے وہ دھندلا ہے۔ ریکارڈ کمپنی اس کے بارے میں بات نہیں کرے گی۔ اس کی آمدنی کا بڑا حصہ مارکس کی جائیداد میں جانے کا امکان ہے۔
"یہ میرے لئے کبھی بھی پیسے کی چیز نہیں رہی،” لی نے کہا۔ "یہ ایک محبت کی چیز رہی ہے۔ پیسہ بہت اچھا ہے، ہاں، اور میں شکر گزار ہوں۔ لیکن میں اسے پیسے کے لیے کونے پر گانا گا کیونکہ مجھے یہی کرنا پسند ہے۔
___
ڈیوڈ باؤڈر اے پی کے لیے میڈیا اور تفریح کے سنگم کے بارے میں لکھتے ہیں۔ پر اس کی پیروی کریں۔ اور
window.fbAsyncInit = function() {
FB.init({
appId : ‘870613919693099’,
xfbml : true,
version : ‘v2.9’
});
};
(function(d, s, id){
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)(0);
if (d.getElementById(id)) {return;}
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = ”
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
(ٹیگ ٹو ترجمہ )Nashville
Got a Questions?
Find us on Socials or Contact us and we’ll get back to you as soon as possible.